台湾では、お店で買い物していても、外国人だと分かったら、結構フレンドリーに話しかけてきてくれます。
中国語を勉強している私にとっては、少しでも話すチャンスが増えるので、本当にありがたいです。
ただ、ですね、このちょっとしたやり取りなんですが、最初のうちは、結構「？？」と聞き取れなくて、せっかく話かけてきてくれているのに、うまく反応できないことが多々ありました。
もちろん、私の中国語がまだまだなのですが、
その原因の一つは、日本で売っている教科書通りではない中国語・初級ではあまり習わない表現が使われる、ところにありました。
私は、中国語の基礎を日本で普通語（中国語の標準語）を勉強してきたので、教科書で習ったのと違う！と思ってしまうことが多々あります。
そこで、私が気づいた（日本で売っている）教科書通りではない、
中国語初心者でも知っておくと役に立つ、
台湾でよく聞かれる中国語表現（台湾華語）ベスト5ををシェアできたらと思います。
今回の内容は、日本で台湾華語ではない中国語で勉強していて、台湾に遊びに（留学しに）行く人にぜひオススメです。
①どこから来たの？
你來自哪裡(裏）？（Nǐ láizì nǎlǐ? ）
你來自日本的哪裡(裏)？(Nǐ láizì rìběn de nǎlǐ?)
日本のどこ？っていう「日本的」が入るときもあります。
普通語だと「你从哪里来的？」と最初に習うのではないかと思います。
「自」ってのは、「～から」という意味で、「どこから来たの？」という意味です。
②遊びに来たの？
「來玩嗎？」(lái wán ma?)
「玩嗎？」(wán ma?)
「玩」っていうのが、遊ぶっていう意味で、別に難しい表現じゃないのですが、中国語習いたての頃は、この単語を知らなかったんですね。
もし、「旅遊嗎？」「旅行嗎？」（旅行ですか？）って聞かれたら、即答できたと思うのですが、最初「？？」となった表現です。
③勉強しているの？
讀書嗎？(dúshū ma?)
「讀書」っていうのが、「勉強する」って意味なのですが、「學習」って覚えていたので、「讀書？？」と聞き取れなかった単語です。
④中国語話せるの？
「你會講中文碼？」(nǐ huì jiǎng zhōng wén ma?)
普通語だと、「你會說中文嗎？」と「講」ではなく、「說」を使うことが多いと思うんですね。
なので、最初は、「講？？」となった次第です。
⑤中国語読める？
「中文看得懂嗎？」(zhōng wén kàn de dǒng ma？）
「看得懂」というのが「読める」ということですね。
これは、特に普通語と違うということはなくて、単に私が知らなかっただけです。
「聼不懂」（聞き取れません）という単語は知っていても、これは知らなかったんです。
これもよく聞かれます。
以上、台湾でよく聞かれる中国語表現ベスト5でした。
基本的な表現なのですが、日本で中国語（普通語）を勉強していると、あれっ？なるのではないかと思います。
なので、知っておくだけで、聞き取りが全然変わってくるのではないでしょうか。
※個人の体験から書いていますが、もし違う表現があるよとか、また中国語、間違っているよ！っていうのがあったら、（特に後者）こっそり教えてください。
